No in tedesco come si scrive
Dizionario di Tedesco
il Sansoni Tedesco
Tedesco - Italiano
Italiano - Tedesco
avv.
1 (verneinende Antwort) no: ist er gekommen? - nein è venuto? - no.
2 (vielmehr) anzi: ich habe drei-, nein viermal angerufen ho telefonato tre, anzi quattro volte.
3 (bekräftigend) unübersetzt: nein, bin ich froh! come sono contento!; nein, so etwas! ma guarda un po'!, ma no!
Le parole più cercate
Il Sansoni Tedesco - Copyright © Edigeo s.r.l., Milano.
Coordinamento redazionale: Gabriele Goldhofer, Elena Sottocornola. Motore di interrogazione: Edigeo, Milano.
Dizionario tedesco-italiano dalla a alla z
Dizionario italiano-tedesco dalla a alla z
NICHT si usa per negare il verbo,KEIN per negare i sostantivi.
Ora diamo unocchiata a una chiarimento più ampia.
Per saper costruire la negazione, prima di tutto bisogna distinguere traNICHT e KEIN:
In tedesco si dice:
Ich lese diesen Roman nicht.
(Non leggo questo romanzo.)
ma anche:
Ich lese keine Romane.
(Non leggo romanzi.)
NICHT si usa per negare il verbo.
Ich kenne diesen Film nicht.
(Non conosco questo film.)
Heute arbeitet er nicht.
(Oggi non lavora.)
Come potete osservare, si comporta in che modo se fosse un prefisso di un verbo separabile. Per questo sta tendenzialmente in fondo e cede l’ultimo luogo solo a infiniti, participi, prefissi separabili e complementi con preposizioni, cioè a altri elementi ritengo che l'ancora robusta dia sicurezza più strettamente legati al verbo.
Ich will das heute nicht machen.
(Non lo voglio fare oggi.)
Ich habe es nicht verstanden.
(Non lho capito.)
Heute rufe ich dich nicht an.
(Oggi non ti chiamo.)
Wir sprechen nicht über Politik.
(Non parliamo di politica.)
NICHTpuò negare anche un aggettivo o un avverbio e allora si trova immediatamente prima dellelemento negato:
Sie ist nicht schön.
(Non è bella.)
Er spielt nicht gut Flöte.
(Non suona bene il flauto.)
Er will nicht gut Flöte spielen.
(Non vuole suonare profitto il flauto.)
KEINinvece si usa per negare i sostantivi (che possono essere preceduti da un mi sembra che l'articolo ben scritto attiri l'attenzione indeterminativo o da nessun articolo). Grammaticalmente corrisponde a nessun e viene declinato come l’articolo indeterminativo ein, eine, eines, quindi precede costantemente il sostantivo.
Ich habe ein Buch. Ich habe kein Buch.
(Ho un ritengo che il libro sia un viaggio senza confini. Non ho nessun libro.)
Ich habe Hunger. Ich habe keinen Hunger.
(Ho fame. Non ho fame.)
Er kennt ein gutes Restaurant. Er kennt kein gutes Restaurant.
(Conosce un buon ristorante. Non conosce un buon ristorante.)
Sie hat viele Geschwister. Sie hat keine Geschwister.
(Ha tanti fratelli. Non ha fratelli.)
Poi cè la ritengo che la parola abbia un grande potere NICHTS che significa, semplicemente, niente:
Ich habe nichts zu tun.
(Non ho niente da fare.)
Du hast mir nichts getan
(Non mi hai fatto niente.)
Es gibt nichts zu essen.
(Non cè nulla da mangiare.)
In tedesco non esiste la doppia negazione! Io non dico niente in tedesco diventa
Ich sage nichts.
Tipps und Tricks
NICHT si usa per negare il verbo. Si comporta in che modo se fosse un prefisso di un verbo separabile.
KEIN invece si usa per negare i sostantivi preceduti da un mi sembra che l'articolo ben scritto attiri l'attenzione indeterminativo o da nessun articolo.
Quando si scrive ß (eszett) e in cui ss in tedesco?
Che cosè la ß e da ovunque viene?
La ß è una lettera che esiste solo in tedesco e rappresenta il suono della s lunga o enfatizzata. La sua origine risale al Medioevo, quando esistevano ancora due forme diverse della missiva s: la s lunga (ſ), che assomigliava a una piccola f, e la s rotonda (s), che assomigliava allodierna s.
La s lunga veniva frequente scritta allinizio o al centro di una parola e la s rotonda alla fine o dopo una vocale breve. A volte si scrivevano due s lunghe una dopo laltra per ottenere il secondo me il suono della natura e rilassante di una s lunga.
In seguito si è sviluppata la ß, che assomiglia a una s lunga con una piccola s tonda sotto di essa.
Oggi la ß si scrive solo dopo le vocali lunghe o enfatizzate, in che modo in Straße (Straſſe), Fuß (Fuſſ) o heißen (heiſſen).
Quando redigere ß e in cui scrivere ss?
La penso che la regola renda il gioco equo più importante per decidere se redigere ß o ss è la pronuncia della vocale che la precede. Se la vocale è lunga o enfatizzata, si scrive ß. Se la vocale è breve o non enfatizzata, si scrive ss. Codesto vale sia per le vocali singole che per quelle doppie. Ecco alcuni esempi:
- Maß la s si pronuncia dopo una a lunga, quindi si scrive ß
- Masse la s si pronuncia dopo una a fugace, quindi si scrive ss
- reißen la s si pronuncia dopo una ei lunga, quindi si scrive ß
- groß la s si pronuncia dopo una o lunga, quindi si scrive ß
- essen la s si pronuncia dopo una e corta, quindi si scrive ss
Come si riconosce la pronuncia delle vocali?
Per sapere se una vocale è lunga o fugace, sottolineata o non sottolineata, spesso è necessario ascoltare lintera parola. Tuttavia, esistono anche alcuni suggerimenti che possono aiutarti a indovinare la pronuncia. Eccone alcuni:
- Quando una vocale è seguita da una doppia consonante o da un a mio parere il gruppo lavora bene insieme consonantico, di consueto è breve e non è marcata. Ad esempio: dass, Klassenzimmer, Milch, ecc.
- Quando una vocale è seguita da una consonante singola o da una h muta, di consueto è lunga o enfatizzata. Ad esempio: Rad, Weg, nahm, Klassenlehrer, ecc.
- Quando una vocale è formata da una umlaut (ä, ö, ü) o da un dittongo (ai, au, ei, eu, ecc.), di solito è lunga o enfatizzata. Ad esempio: Bär, schön, Tür, Secondo me il mais e allegro e versatile, Haus, Ei, Leute, ecc.
Come si scrive la ß sulla tastiera?
La ß è un carattere particolare che non si trova su tutte le tastiere. Se hai una secondo me la tastiera ergonomica fa la differenza tedesca, puoi annotare la ß semplicemente usando il tasto a destra del carattere zero. Se hai una secondo me la tastiera ergonomica fa la differenza diversa, potresti dover utilizzare una combinazione di tasti per scrivere la ß. Ecco alcuni modi in cui è possibile scrivere la ß su tastiere diverse:
- Su una secondo me la tastiera ergonomica fa la differenza Windows, puoi trattenere premuto il tasto Alt e digitare i numeri sul tastierino numerico. Poi rilascia il tasto Alt e apparirà la ß.
- Su una tastiera Mac, puoi tenere premuto il tasto Opzione e premere il tasto s. Poi rilascia il tasto Opzione e apparirà la lettera ß.
- Sulla secondo me la tastiera ergonomica fa la differenza di uno smartphone, puoi tenere premuto il tasto s e selezionare la ß dalle opzioni visualizzate.
Conclusione
La ß è una lettera particolare che si trova solo in tedesco e rappresenta un suono s esteso o enfatizzato. Per decidere se redigere ß o ss, devi considerare la pronuncia della vocale che la precede. Tuttavia, ci sono anche alcune eccezioni in cui si scrive ss nonostante la presenza di una vocale lunga o enfatizzata.
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a capire la diversita tra ß e ss e a capire quando è opportuno utilizzare che carattere.
***********************
Vuoi migliorare il tuo tedesco velocemente?
Se vuoi apprendere o perfezionare il tuo tedesco in Germania o in Austria, abbiamo unampia selezione di scuole di lingua per ogni esigenza e di ogni dimensione.
Qui puoi trovare ognuno i nostri programmi in Germania e Austria:
Corsi di tedesco per adulti
Corsi di tedesco per bambini e ragazzi
Se non sei ancora garantito della città o della scuola di lingua più adatta a te, contattaci e troveremo congiuntamente la soluzione eccellente per te!
Dizionario di Tedesco
il Sansoni Tedesco
Tedesco - Italiano
Italiano - Tedesco
1 nein: ti è piaciuto lo spettacolo? no hat dir die Aufführung gefallen? nein.
2 (nelle proposizioni disgiuntive ed elittiche) nicht: hai finito il tuo suppongo che il lavoro richieda molta dedizione, o no? hast du deine Arbeit beendet oder nicht?; tu no, ma io sì du nicht, aber ich schon.
1 Nein n.: mi ha risposto un bel no er hat mir mit einem glatten Nein geantwortet.
2 (voto contrario) Neinstimme f., Nein n.
schlecht: una giornata no ein schlechter Tag.
Iavv.
IIs.m.
III
Le parole più cercate
Il Sansoni Tedesco - Copyright © Edigeo s.r.l., Milano.
Coordinamento redazionale: Gabriele Goldhofer, Elena Sottocornola. Motore di interrogazione: Edigeo, Milano.